-
1 строящееся здание
-
2 временное здание
adj1) construct. provisorisches Gebäude2) archit. zeitweiliger Nutzbau, temporäres Gebäude; fliegender Bau, Behelfsbau -
3 здание
(с)Gebäude (n); Bau (m); Bauwerk (n);бетонное здание — Betonbauwerk (n);
капитальное здание — Massivbau (m);
силовое здание ГЭС — Maschinenhaus (n);
здание ГЭС — Krafthaus (n); Kraftwerksgebäude (n);
машинное здание — Maschinenhaus (n);
здание ГЭС из сборного железобетона — Maschinenhaus (n) aus Prepaktbeton;
здание насосной станции — Pumpenhalle (f), Pumpenhaus (n);
стена здания ГЭС — Krafthausmauer (f);
жилое здание — Wohngebäude (n);
-
4 строение
(с)1. Gebäude (n); Bau (m); Bauwerk (n);2. (структура) Aufbau (m); Gefüge (n); Beschaffenheit (f);разводное пролётное строение — klappbarer Überbau (m); beweglicher Überbau (m);
деревянное строение — Holzbau (m);
каменное строение — Steingebäude (n); Steinbau (m);
строение почвы — Bodenbeschaffenheit (f); Bodenstruktur (f);
дощатое строение — Lattenbau (m);
строение потока — Stromaufbau (m)
-
5 здание
сGebäude n; Bau m (pl тж. Báuten)зда́ние теа́тра — Theátergebäude n
прави́тельственное зда́ние — Regíerungsgebäude n
-
6 здание
Bau арх., Gebäude, Haus -
7 постройка
Bau арх., Aufbau, Aufführung, Bauwerk, Gebäude -
8 сооружение
Bau арх., Anlage, Aufbau, Aufführung, Bauwerk, Gebäude -
9 строиться
Iнесов.1) сооружаться gebáut wérden das wird gebáut, wúrde gebáut, ist gebáut wórden; находиться в процессе строительства im Bau sein das ist im Bau, war im Bau, ist im Bau gewésenЭ́то зда́ние стро́ится бы́стро, но́выми ме́тодами. — Díeses Gebäude wird schnell, nach néuen Methóden gebáut.
Э́та ста́нция метро́ ещё стро́ится. — Díese Métrostation ist noch im Bau.
Я не по́мню, когда́ стро́ился э́тот дом. — Ich hábe vergéssen, wann díeses Haus gebáut wúrde.
2) создаваться - о городах, кварталах и др. áuf|gebaut wérden ↑IIЗдесь стро́ятся но́вые города́. — Hier wérden néue Städte áufgebaut.
несов.; сов. постро́иться и вы́строиться встать в строй ántreten er tritt án, trat án, ist ángetretenстро́иться в ряд, па́рами — in Réihe, in Zwéierreihe ántreten
Ученики́ постро́ились по ро́сту. — Die Schüler sind der Größe nach ángetreten.
-
10 здание
-
11 постройка
n1) gener. Aufführung, Baulichkeit, Bäu, Bäu (деятельность)4) book. Erbauung5) rare. Unterkunft6) construct. (новая) Neuanlage7) law. Bauausführung8) econ. Bau9) astr. Bau (инструмента)10) road.wrk. Brückenbau11) electr. Ausbau12) cinema.equip. Aufbau (декорации) -
12 сооружение
n1) gener. Aufwerfung (дамбы), Bauabnahme, Bäu, Gebäude, Konstruktion, Anlage, Werk (напр. оборонительное), (тк.sg) Anlage, (архитектурное) Bauwerk, Errichtung2) Av. Struktur3) milit. Objekt4) eng. Aufbau, Bauanlage5) book. Erbauung, Aufrichtung6) rare. Unterkunft7) construct. Einrichtung, Erbauen, Neuanlage, Aufrüstung (лесов)8) law. (bauliche) Anlage, Bauwerk9) econ. Bau, Installation, Aufstellung10) road.wrk. Aufrichten, Gründung11) oil. Aufbau (буровой установки), Gasleitungsbau12) pompous. Aufführung13) shipb. Vorrichtung14) cinema.equip. Bau (напр., декорации) -
13 воздвигнуть здание
vgener. ein Gebäude aufführen, ein Gebäude errichten, einen Bäu hinsetzen -
14 общественное здание
adj1) eng. Gesellschaftsbau2) construct. Sozialgebäude, öffentlicher Bau3) law. gesellschaftliches Gebäude, öffentliches Gebäude -
15 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
16 здание
-
17 строение
n1) gener. Anlage, Beschaffenheit, Bäu, Gebilde, Haus, Struktur, (тк.sg) Aufbau, Gebäude (лошади, собаки и т. п.), (химическое) Konstitution2) geol. Ausbildung, Bauplan, Gefüge (текстура или структура), Gefügebau, Gesteinsgefüge, Konstitution, Tektonik (напр. участка земной коры)3) obs. Baute5) chem. Bauabnahme, Bauart, Konstruktion6) law. Bauwerk7) econ. Bau, Aufbau8) mining. Gebirgsformation9) road.wrk. Textur10) radio. Bildung12) anthr. Verfassung (organische Verfassung - îðãàíè÷åñêîå ñòðîåíèå)13) f.trade. Zusammensetzung14) cinema.equip. Aufbau (напр., киноплёнки) -
18 постройка
(ж)1. (действие) Bau (m); Errichtung (f); Aufbau (m); Erbauen (n)2. (здание, сооружение) Bauwerk (n); Gebäude (n)постройка плотины — Mauerbau (m); Dammbau (m);
массивная постройка — Massivbau (m);
бетонная постройка — Betonbau (m);
каркасная постройка — Skelettbau (m);
кирпичная постройка — Ziegelbau (m); Backsteinbau (m);
каменная постройка — Bruchsteinbau (m);
поперечная постройка — Querbau (m);
-
19 строение
-
20 здание в стиле барокко
ngener. ein Gebäude aus der Barockzeit, ein barocker BäuУниверсальный русско-немецкий словарь > здание в стиле барокко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bau des World Trade Centers — Blick von WTC 1 nach Süden Der Bau des World Trade Centers (WTC) wurde als Stadterneuerungsprojekt konzipiert, um die Wiederbelebung von Lower Manhattan zu erreichen. Bauherr dieses Projekts war die New Yorker Hafenbehörde, die Port Authority of… … Deutsch Wikipedia
Bau, der — Der Bau, des es, plur. die Baue, von dem Verbo bauen; ein Wort, welches so wohl ohne als mit dem Plural üblich ist. 1. Ohne Plural. 1) Die Handlung des Bauens in beyden Hauptbedeutungen des Verbi. Der Bau eines Hauses, oder der Hausbau. Einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bau 15 — Der Bau 15 ist ein historisch bedeutsames Hochhaus in Jena (Thüringen) … Deutsch Wikipedia
Gebäude der Reichsschuldenverwaltung — Gebäude der ehemaligen Reichsschuldenverwaltung, Ecke Oranienstraße (rechts) und Alte Jakobstraße. Das Gebäude der Reichsschuldenverwaltung ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in Berlin Kreuzberg. Es trägt die Hausnummern Oranienstraße 106… … Deutsch Wikipedia
Gebäude der Jugoslawischen Gesandtschaft in Berlin — Gebäude der Jugoslawischen Gesandtschaft in Berlin, Ecke Rauchstraße / Drakestraße, Residenztrakt Das Gebäude der Jugoslawischen Gesandtschaft in Berlin wurde von 1938 bis 1940 für die diplomatische Vertretung des Königreichs Jugoslawien in… … Deutsch Wikipedia
Bau [1] — Bau, 1) Gebäude; 2) (Bergb.), jede Anlage Fossilien zu gewinnen; 3) die unterirdische Wohnung des Kaninchens, Bibers, Dachses, Fuchses, der Fischotter, des Hamsters etc.; sie haben mehrere Röhren, die sich bei einem großen. B. (Haupte B.), in… … Pierer's Universal-Lexikon
Bau — Bau: Das altgerm. Wort mhd., ahd. bū, niederl. bouw, aengl. bū, schwed. bo »Bau, Nest, Horst« gehört zu der unter ↑ bauen dargestellten idg. Wortgruppe. Die Grundbedeutung aller genannten Formen ist »Wohnung, Wohnstätte«, die heute noch in den… … Das Herkunftswörterbuch
Bau — • Bau der; [e]s, ten und e – sich im oder in Bau befinden In der Bedeutung »Bauwerk, Gebäude« lautet der Plural: – die Bauten (Altbauten, Neubauten, Hochbauten) In der Bedeutung »Höhle« als Unterschlupf für Tiere und »Stollen« (in der… … Die deutsche Rechtschreibung
Gebäude — Sn std. (12. Jh.), mhd. gebūwede, ahd. gibū(w)ida, gibūidī Bau Stammwort. Ableitung zu bauen; eigentlich das Gebaute . deutsch s. bauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bau [2] — Bau, die Ausführung eines Gebäudes, auch das Gebäude selbst. – Im Bergbau jeder unterirdische, künstlich hergestellte Hohlraum, namentlich in den nutzbaren Lagerstätten; auch die planmäßige Ausbeutung der letztern. – In der Jägersprache heißt B.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bau [3] — Bau, im Bergwesen die Arbeit die Mineralien zu gewinnen; Gebäude; die Höhle der Füchse, Dächse, Wölfe, Fischottern, Kaninchen; in Norddeutschland Festung und Festungsstrafe … Herders Conversations-Lexikon